msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlyingNews\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 09:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: J&W Templates <jaw@jawtemplates.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:9
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi giornalieri: %s"

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi Mensili: %s"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi Annuali: %s"

#: attachment.php:18 single.php:9 woocommerce.php:9
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: attachment.php:19 single.php:10 woocommerce.php:10
msgid "Next"
msgstr "Seguente"

#: attachment.php:32
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: attachment.php:32
msgid " at "
msgstr "a"

#: attachment.php:32
msgid " in "
msgstr "in"

#: attachment.php:43 comments.php:12 comments.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: attachment.php:86
msgid "Pages"
msgstr "Pagine:"

#: author.php:20 loop-post.php:234
msgid "About the author"
msgstr "Riguardo l&#39;autore"

#: comments.php:12
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: comments.php:29
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: comments.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento &egrave; in attesa di moderazione."

#: comments.php:73
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "La preghiamo di non caricare questa pagina direttamente. Grazie!"

#: comments.php:79
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Questo post &egrave; protetto da password. Inserisci la password per vedere "
"i commenti."

#: comments.php:89
msgid "No Responses to"
msgstr "Nessuna Risposta a"

#: comments.php:89
msgid "One Response to"
msgstr "Una risposta a"

#: comments.php:89
msgid "Responses to"
msgstr "Risposte a"

#: comments.php:95
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Commenti precedenti"

#: comments.php:96
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Commenti recenti &larr;"

#: comments.php:105
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commenti chiusi."

#: comments.php:119
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Rispondi"

#: comments.php:120
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "Rispondi a"

#: comments.php:121
msgid "Submit Comment"
msgstr "Invia Commento"

#: comments.php:125 framework/lib/class_render.php:109
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: comments.php:129
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Devi essere<a href=\"%s\">registrato</a> per inserire commenti."

#: comments.php:130
msgid "Logged in as"
msgstr "Registrato come"

#: comments.php:130
msgid "Log out of this account"
msgstr "Esci da questo account"

#: comments.php:130
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Esci &raquo;"

#: comments.php:138 framework/lib/class_render.php:456
#: framework/shortcodes/contact_form.php:91
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:139 comments.php:146 comments.php:155
msgid " (required)"
msgstr "(richiesto)"

#: comments.php:145 framework/shortcodes/contact_form.php:92
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:151
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: header-top_cart.php:7 header-top_cart.php:12 header-top_cart.php:17
#: header-top_cart.php:23 framework/lib/class_render.php:611
#: framework/lib/class_render.php:616 framework/lib/class_render.php:621
#: framework/lib/class_render.php:627
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Vedi il tuo carrello"

#: header-top_cart.php:24 framework/lib/class_render.php:628
msgid "View cart"
msgstr "Vedi carrello"

#: header.php:195
msgid "Go to ..."
msgstr "Vai a ..."

#: loop-page.php:9 loop-portfolio.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine"

#: loop-post.php:122
msgid "Posted by:"
msgstr "Scritto da:"

#: loop-post.php:152
msgid "Next page"
msgstr "Pagina seguente"

#: loop-post.php:153
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#: loop-post.php:194
msgid "Share!"
msgstr "Condividi!"

#: loop-products.php:54
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"

#: loop-rating_bottom.php:136 loop-rating_bottom.php:153
#: loop-rating_top.php:126 loop-rating_top.php:145
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: loop-rating_top.php:124 framework/lib/rating/admin.php:122
msgid "Your Rating"
msgstr "Il tuo voto"

#: loop-rating_top.php:124 framework/lib/rating/admin.php:98
#: framework/lib/rating/admin.php:119
msgid "Users Ratings"
msgstr "Voto degli utenti"

#: loop-search.php:4 loop.php:9
msgid ""
"We are sorry, no results were found. You can try to find some related posts "
"using the search function."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, non &egrave; stato trovato alcun risultato. Ritenta con "
"altri termini."

#: related-post.php:16
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli Correlati"

#: search.php:6
msgid "Search Results for"
msgstr "Risultato di ricerca per"

#: searchform.php:7 searchform.php:11 framework/widgets/search.php:41
#: framework/widgets/search.php:42
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: framework/theme.php:412
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigazione primaria"

#: framework/theme.php:413
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigazione footer"

#: framework/lib/class_breadcrumbs.php:41
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: framework/lib/class_demoimport.php:839
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Richiesta saltata a causa di menu mancanti"

#: framework/lib/class_elements.php:1501
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: framework/lib/class_facebook.php:20
msgid "comments"
msgstr "commenti"

#: framework/lib/class_facebook.php:21 framework/lib/class_render.php:107
#: framework/lib/class_render.php:111
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: framework/lib/class_render.php:160
msgid "Rating:"
msgstr "Valutazione:"

#: framework/lib/class_render.php:291
msgid "No additional posts."
msgstr "Nessun altro post"

#: framework/lib/class_render.php:335 framework/lib/class_render.php:348
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRECEDENTI"

#: framework/lib/class_render.php:336 framework/lib/class_render.php:351
msgid "NEXT"
msgstr "SUCCESSIVI"

#: framework/lib/class_render.php:368
msgid " Older posts"
msgstr "Articoli meno recenti"

#: framework/lib/class_render.php:371 framework/lib/class_render.php:393
msgid "Newer posts"
msgstr "Articoli pi&ugrave; recenti"

#: framework/lib/class_render.php:390
msgid "Older posts"
msgstr "Articoli meno recenti"

#: framework/lib/class_render.php:401
msgid "More"
msgstr "Continua"

#: framework/lib/class_render.php:450
msgid "Sort:"
msgstr "Ordina per:"

#: framework/lib/class_render.php:452
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: framework/lib/class_render.php:453
msgid "Best sellers"
msgstr "Pi&ugrave; venduti"

#: framework/lib/class_render.php:455
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: framework/lib/class_render.php:457
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: framework/lib/class_render.php:458
msgid "Popular"
msgstr "Popolarit&agrave;"

#: framework/lib/class_render.php:459
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: framework/lib/class_utils.php:311
msgid "Error: Please fill in the required question."
msgstr "Errore: Ti preghiamo di rispondere alla domanda."

#: framework/lib/class_utils.php:317
msgid "Error: Please fill in the correct answer to the question."
msgstr "Errore: Ti preghiamo di inserire la risposta corretta."

#: framework/lib/menu/nav_menu_walker.php:186
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"La descrizione sar&agrave; visualizzata nel menu se il tema corrente la "
"supporta."

#: framework/shortcodes/contact_form.php:36
msgid "Feedback sent..."
msgstr "Feedback inviato..."

#: framework/shortcodes/contact_form.php:62
#: framework/shortcodes/contact_form.php:114
msgid "Incorrectly entered name"
msgstr "Nome errato"

#: framework/shortcodes/contact_form.php:67
#: framework/shortcodes/contact_form.php:115
msgid "Wrong e-mail"
msgstr "E-mail errata"

#: framework/shortcodes/contact_form.php:71
#: framework/shortcodes/contact_form.php:116
msgid "Wrong text format"
msgstr "Formato testo errato"

#: framework/shortcodes/contact_form.php:76
#: framework/shortcodes/contact_form.php:117
msgid "Wrong CAPCHA Code"
msgstr "Codice CAPCHA errato"

#: framework/shortcodes/contact_form.php:96
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: framework/shortcodes/contact_form.php:108
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

#: framework/shortcodes/portfolios.php:67
msgid "Filter:"
msgstr "Filtra:"

#: framework/shortcodes/portfolios.php:70
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: framework/widgets/jwLogin.php:50 framework/widgets/jwLogin.php:55
msgid "Success!"
msgstr "Operazione riuscita!"

#: framework/widgets/jwLogin.php:51
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Controlla la tua e-mail, poi torna per effettuare il login."

#: framework/widgets/jwLogin.php:56
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Controlla la tua e-mail per resettare la password."

#: framework/widgets/jwLogin.php:61
msgid "Have an account?"
msgstr "Hai un account?"

#: framework/widgets/jwLogin.php:68
msgid "Username"
msgstr "Nome"

#: framework/widgets/jwLogin.php:71
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: framework/widgets/jwLogin.php:76
msgid " Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: framework/widgets/jwLogin.php:80
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: framework/widgets/jwLogin.php:95
msgid "Welcome, "
msgstr "Benvenuto&#47;a,"

#: framework/widgets/jwLogin.php:114
msgid "You are logged in as "
msgstr "Sei connesso&#47;a come"

#: framework/widgets/jwLogin.php:116
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: framework/widgets/jwLogin.php:119
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: framework/widgets/jwLogin.php:121
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: framework/widgets/jwSocial.php:150 framework/widgets/jwSocial.php:152
#: framework/widgets/jwSocial.php:160
msgid "followers"
msgstr "follower"

#: framework/widgets/jwSocial.php:154
msgid "fans"
msgstr "fan"

#: framework/widgets/jwSocial.php:156
msgid "photos"
msgstr "foto"

#: framework/widgets/jwSocial.php:158
msgid "suscribers"
msgstr "seguaci"

#: framework/widgets/search.php:41
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:18 woocommerce/loop/add-to-cart.php:42
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:51
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:34
msgid "Select options"
msgstr "Scegli opzioni"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:38
msgid "View options"
msgstr "Vedi opzioni"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:47
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: woocommerce/single-product/related.php:39
msgid "Related Product"
msgstr "Prodotto Correlato"